Le Houx
Breton: kelenn
Gallo: houssa, heüssin
C'est un arbuste à croissance très lente qui peut vivre 300 ans ou plus. C'est une espèce dite dioïque : les individus mâles et femelles sont séparés. Les feuilles, qui persistent 3 ans, sont munies de piquants.
Les fleurs, blanches, toutes petites, apparaissent sur les pieds mâles et femelles, mais seuls ces derniers porteront des fruits rouges. Attention! C'est joli mais c'est toxique...
Le bois du houx est rare, il a un grain très fin, une couleur vieil ivoire et était utilisé par les marqueteurs et les tourneurs (pour les ustensiles de cuisine).
Un lieu planté de houx s'appelle une houssaie (gallo) ou quelennec (breto
C'est Dieu qui créa le houx. Et qui voulut l'imiter? Le Diable , bien sûr. Son premier essai ne fut pas trop mal, mais les feuilles n'avaient qu'un seul piquant. Alors il recommença et cette fois ne put créer que le petit houx, cette plante qu'on appelle fragon.n).
Remarquez bien que ce ne fut pas inutile, avec les branches de fragon on nettoie les barattes, on enlève les toiles d'araignées...
Le houx était réputé pour soigner les dartres. On en suspendait un bouquet au-dessus du lit de la personne atteinte (il s'agissait parfois de deux rameaux disposé en croix). Au fur et à mesure que les feuilles séchaient, le mal s'en allait. Pour cet usage, il était recommandé de choisir du houx"mousse", ou "laurier" ou "de château" , à un seul piquant, réputé le plus efficace.
Contre la teigne (dartres) des vaches, on utilisait le même procédé.
L'hiver les merles s'abritent dans les buissons de houx
Me oa bet teiz sizhun krenn
Dindan ur viochenn gelenn
J'ai été neuf semaines complètes
Sous un buisson de houx...
Il peuvent alors profiter des baies.. Et pour savoir si l'hiver sera rude, il faut regarder s'il y a beaucoup de boules rouges. Si c'est le cas, c'est que le houx fait des provisions pour les oiseaux...
En gallo, d'une personne qui a la voix éraillée, on dit qu'il "a avalé du heüssin"